Summer Starts

Endlich ist der Sommer hier in Deutschland angekommen. Ich habe manchmal das Gefühl, dass wir den Sommer einfach überspringen und unser Jahr nur aus den Jahreszeiten Frühling, Herbst und Winter besteht. Aber heute war es anders ! Ich kann mich nicht erinnern, jemals solche hohen Temperaturen in Deutschland gehabt zu haben. Es fühlte sich an, als ob wir von der Hitze erschlagen worden sind. 38 ° Celsius ! Ich wünschte, dass wir immer mit solchen warmen Temperaturen verwöhnt werden würden. Bei einer solchen Hitze fühle ich mich einfach wohl, denn ich finde, dass zu einem richtigen Sommer auch warme Temperaturen und Sonnenschein dazugehören. Heute habe ich den Tag sogar sehr sportlich verbracht. Meine Freundin und ich haben uns unsere Skateboards geschnappt und haben ein Picknick auf dem Feld gemacht. Es war ein wunderschöner Tag, den wir mit Bildern festgehalten haben. Ist euch auch schon mal aufgefallen, dass die Deutschen immer rumnörgeln? Wenn es sehr warm ist (so wie heute), ist es zu heiß. Wenn sich die Sonne nicht zeigt, ist es zu kalt. Ich frage mich immer, warum wir nicht einfach das, was wir haben, genießen können. Deswegen hoffe ich, dass ihr heute den Tag genossen habt, ohne über die Hitze zu meckern. Oh und ich hoffe natürlich, dass euch die (wenigen) Fotos gefallen.

Finally the summer has started here in Germany. Sometimes I feel like we are skipping summer and instead we only have spring, fall and winter. But not this year ! I hope that we all will have a great and hot summer, so that we can enjoy the sun outside. I can`t remember a day that was as hot as today. Often it`s hard to deal with the heat, but I really tried to enjoy it. Although it was freaking hot ! So that is why me and my friend grabbed our skateboards and had a picnic outside. We enjoyed some fresh strawberries and cold water, but after some time we had to go inside because it was too hot. Anyway, we managed to take some pretty photos in the sun. I hope you like them ! Have a nice weekend and enjoy the sun.

And there she fell off.

 

The Best Day Of My Life

Habt ihr schon mal einen Tag erlebt, von dem ihr sagt, dass es der beste Tag eures Lebens bis jetzt war ? Ich weiß, dass das sehr hoch gegriffen ist, aber ich habe so einen besonderen Tag am Montag erlebt. Es war schon ewig mein Traum, die Band Pentatonix live zu erleben und letztes Jahr ist dieser Traum leider nicht in Erfüllung gegangen, weil die Karten bereits ausverkauft waren. Aber am Montag war es endlich soweit !


Have you ever experienced a day, you would describe as the best day of your life ? I know that this may sound really unrealistic but I experienced this special day on Monday. It has always been my dream to see a live performance of my favourite band of all time: Pentatonix. Last year all the tickets have been sold out and I was so sad, that I decided to buy my ticket as early as I can. And it worked. Yeeeeeah !


Normalerweise bin ich ein Mensch, der sich sehr auf besondere Sachen freut, aber eigentlich bin ich nicht so oft dermaßen aufgeregt, dass ich keinen klaren Gedanken mehr fassen kann und nichts anderes mehr im Kopf habe. Aber am Montag ging es wirklich nicht anders. Die Konzentration in der Schule war schon längst verflogen und meine gesamte Energie wurde für das "Aufgeregtsein" verbraucht. Jedes Mal, wenn ich an diesen Tag denke, fängt mein Herz wieder an zu klopfen und mir schießen tausende Erinnerungen durch den Kopf.


Normally I am someone, who loves it to be excited about special things but not in a nervous way. But Monday was different. I could not concentrate at school and I wasted all of my energy for being excited and looking forward to this special evening. Everytime I am thinking of this day, my heart is beating and thousands of memories are flashing through my mind.


Dieser Abend war wirklich, wirklich der schönste Abend meines Lebens. Pentatonix hat eine perfekte Performance hingelegt, sodass ich ihnen noch viel länger hätte zuhören können. Irgendwie sind diese fünf Menschen für mich extrem besonders und ich kann es wirklich nicht glauben, dass ich sie in echt gesehen habe. Wenn ich daran denke, dann bekomme ich sogar manchmal Tränen in den Augen. Bestimmt denkt ihr jetzt, dass ich ein total verrückter Fan bin. Aber so ist das nicht. Ich liebe diese Band einfach, weil sie mich mit ihrer Musik erreicht. Manchmal gibt es für so etwas keine Gründe und ich kann auch nicht erklären warum. Es ist einfach so. Und ich bin glücklich, dass ich eine Band gefunden habe, hinter der ich zu 100 Prozent stehe. Ich würde euch gerne noch mehr zu der Performance erzählen, aber ich kann nicht in Worte fassen, was für mich so besonders war. Vielleicht war es die Atmosphäre, vielleicht waren es diese fünf besonderen Menschen, vielleicht war es das Gemeinschaftsgefühl des Publikums und vielleicht war es auch etwas, was nicht erklärbar ist. Pentatonix, ihr habt mir einen wunderschönen Abend beschert und dafür möchte ich euch einfach danke sagen ! Nächstes Jahr komme ich wieder, darauf könnt ihr euch gefasst machen.


It really was the best day of my life. I know, I have already said it about 50 times but it is so important to me. Pentatonix performed perfectly and I would have loved it to listen a lot longer to their voices. Somehow my brain is telling me that these five humans are really special. And I can confirm that. The thought of having seen them in person is still unreal. When I think about this evening, tears are welling in my eyes. Now you probably think that I am a crazy freak. But I am not. It is such a special feeling, when someone gets through to yourself. Sometimes you cannot find any reasons for it and it is just the way it is. I would love to tell you these special things but I can`t because I do not know, what these things are. I can be happy about having a band that I completely love and support. There would be so much more to tell you but I cannot write it down, because all these little things matter close to my heart. Maybe it has been the atmosphere, maybe it have been these five outstanding and lovely people, maybe it has been the community spirit of the audience and maybe it has been something else. Pentatonix, because of you it has been the best day of my life and I want to thank you for that ! I am coming back next year, you can get ready for that.

Happy Easter !

Ich weiß, dass ich etwas spät dran bin, um euch frohe Ostern zu wünschen. Aber ich hoffe, dass ihr mir verzeihen könnt. Meine ganze Familie war über Ostern bei mir und deswegen hatte ich einfach unglaublich viel zu tun, sodass ich gar keine Zeit zum Schreiben hatte. Über das Osterfest habe ich natürlich meine Kamera dabeigehabt und habe hier und da ein paar Bilder geschossen. Ich hoffe sehr, dass sie euch gefallen und dass ich in nächster Zeit viel mehr Zeit zum Bloggen habe.

I know that it is a bit late to wish you a Happy Easter, but I hope that is okay for you and that you will forgive me. My entire family visited me and we had so much fun celebrating Easter. That is why I could not spare any time to write a blog post for you. During the celebrations I took my camera always with me and took some snapchots here and there. I hope that you like the pictures I have taken and that I will have a lot more time to write for you guys...

Love you, P.

My Pictorial Week #1

Hallo ihr Lieben,
heute möchte ich euch meine Woche in Bildern zeigen. Mir ist aufgefallen, dass ich diese Woche trotz Schule sehr viel fotografiert habe. Wie ihr wisst, liebe ich es, Momente durch Bilder festzuhalten. Dieses Festhalten und Erinnern ist einfach ein sehr großer Teil meines Lebens, der mir sehr wichtig ist und Spaß macht. Wenn ihr noch mehr an meinem Leben teilhaben möchtet, dann könnt ihr mir gerne auf Instagram folgen. Mein Username ist dort fullofmomentsblog und ich fülle diese Seite mit vielen Schnappschüssen, also mit Momenten. Verzeiht mir bitte, wenn nicht alle Bilder komplett scharf sind, aber mir fällt es immer etwas schwer, bei kompletter Dunkelheit zu fokussieren. Ich hoffe, dass euch dieser Post gefällt und würde mich sehr über einige Postvorschläge von euch freuen !

Hi everybody,
today I want to share my pictorial week with you. Recognizing that I took a lot of pictures this week, although it was a pretty stressful week with school and everything, made me think about sharing these pictures with you guys. You probably know, how much I love freezing moments by taking photos. This freezing of moments, emotions and memories is a really big part of my life. If you want to get to know me better you can follow me on instagram. My username is fullofmomentsblog, where I share a lot of snapshots of my life. Please forgive me, that not all pictures are perfectly in focus, but I find it a bit difficult to focus at night. I hope that you like this blog post and I would love to hear some blog post ideas from you !

Love you, P.

Golden Sun

Es ist, als ob die Sonne sanft über meine Haut streichelt. Es herrschen Minusgrade und trotzdem hält die Sonne mich warm. So langsam erinnert man sich an den Sommer. Man weiß wieder, wie warm es sein kann. Man weiß wieder, wie lange es hell sein wird. Man weiß wieder, wie es sich anfühlt, luftige und lockere Kleidung zu tragen. Man weiß wieder, wie es im Bauch kribbelt, kurz bevor es los in den Urlaub geht. Man weiß wieder, wie sich die Freiheit der Ferien anfühlt. Irgendwie haben wir jetzt im Februar trotzdem ein kleines Stück Sommer. Auch, wenn dieses kleine Stück vielleicht nur goldenes Licht und der Schein von Wärme ist. Er ist da - in unseren Gedanken.


It feels as if the sun strokes my skin. We have freezing temperatures outside, even so the sun is keeping me warm. Bit by bit we remember, how warm it can be. We remember, how long it can be bright outside. We remember, how it feels to wear breezy and airy clothes. We remember getting butterflies in our stomachs, some hours before we are going on vacation.  We remember the freedom of the holidays. Somehow we have a small piece of summer now, although it is still February. Even if it is just a bit of golden light and a flash of warmth. The summer is here - in our memories.

Love you, P.

Amber-Coloured Eyes

Hello there everyone !

Wenn ich in seine Augen gucke, dann sehe ich Vertrauen. Er vertraut mir und hat gar keine Angst. Das ist das größte Geschenk, das er mir machen kann, wo er doch sonst so ein kleiner Angsthase ist. Fremde Menschen sind ein Albtraum für ihn. Aber wir seine Familie sind die Menschen, die er braucht. Und wir brauchen ihn. Ein Leben ohne ihn kann ich mir nicht mehr vorstellen. Ein Leben ohne diese bernsteinfarbenen Augen wäre doch langweilig ! Ich hoffe, dass euch die Bilder gefallen, denn sie bedeuten mir sehr, sehr, sehr viel !

When I am looking in his eyes, I see trust. He trusts me without any fear. It is the biggest present he can make me, precisely because he is such a big scaredy-cat ! Strange people are the worst nightmare for him, as he cannot trust them at all. But we are the people he needs. And we need him. I cannot imagine a life without him. A life without his amber-coloured eyes would be so boring ! I hope you like the photos since they mean a lot to me...

Love you, P.

 

Fearing The Failure

Hello there everyone !

Es ist ein regnerischer und stürmischer Tag, der mich zum Nachdenken bringt. Ich denke daran, was mir früher schwergefallen und jetzt selbstverständlich ist. Oft bin ich an Sachen verzweifelt, um die ich mir jetzt gar keinen Kopf mehr mache...

It is a rainy and stormy day. These days make me think about anything and everything. I think about what was hard and difficult for me in the past and is the easiest thing in the world today...

Ich sitze auf meinem roten Fahrrad mit dem Teddybärsattel und alles wackelt. Es wackelt so, dass ich mich nicht wohlfühle. Papa bitte halt mich fest, damit ich nicht hinfalle. Davor habe ich Angst und davor, dass ich es nicht kann. Aber ich habe den Willen. Ich will es unbedingt können. Ich will Fahrrad fahren können. Heute bin ich wieder draußen, um mit Papa zu üben. So Papa, jetzt versuche ich es nochmal und du hältst das Fahrrad gut fest. Stark in die Pedale treten und langsam wird das Fahrrad immer schneller und schneller. Ich fahre Fahrrad. Wirklich. Und dann gucke ich mich um und Papa hält mich gar nicht mehr fest. Wie konntest du loslassen, denke ich in der Schrecksekunde. Dann fällt mir auf, dass ich ja gerade alleine Fahrrad fahre und radle stolz mit meinem roten Fahrrad nach Hause.

I sit on my red bike with the teddy-bear-patterned bike saddle and everything is shaking. It is shaking that hard that I am fealing uncomfortable. Daddy please do not let go of the bike just so that I do not fall down. I am scared to fail. But I have the will. I want to be able to ride a bike. Today I am outside with daddy to practice it. Again. Alright daddy, now I try it again and you hold on to the bike because I really do not want to fall. I pedal really strong and slowly my bike and me are moving faster and faster. I ride a bike. Truly ! And then I am looking back and daddy is not holding on to my bike anymore. "How could you do that ?" I am thinking in a moment of shock. Then I am realising that I am riding my bike on my own and cycle back home. So proud.

Kennt ihr das ? Ich glaube, dass sich jeder "Meilensteine" setzt und für diese Ziele kämpft. Ich tue das jedenfalls. Ich hatte Angst, dass ich mit dem Fahrrad hinfalle, aber der Willen, es zu können, war größer. So oft macht man sich Sorgen um Sachen, die ein paar Tage später schon längst Geschichte sind und über die kein Mensch mehr redet. Man hat mehr Angst, an etwas zu scheitern, als es das erste Mal auszuprobieren. Man hat Angst, der Anfänger zu sein, der nichts kann. Aber jeder, der in etwas ein Spezialist ist, hat einmal von vorne angefangen. Niemand wird als Alleskönner geboren. Jeder muss sich das Können selbst erarbeiten, sonst kommt man nicht weiter.

Do you know that ? I think that everyone has their ambitious goals to fight for. Anyway, I personally do. I was extremely afraid to fall of my bike, but the will to be able to ride a bike was stronger. Often we get worried about things that won`t be important at all in the future. Everyone is more afraid to fail than to try things for the first time. They are scared to be the beginner. But everyone who is an expert at something, had to start doing it. They were beginners, too.

Immer wenn ich an diese Geschichte zurückdenke, dann bin ich froh, dass ich diese Erfahrung gemacht habe. Ich habe nicht den Mut verloren und ich kann jetzt etwas. Jeder von euch, der etwas kann, darf stolz darauf sein. Egal, ob man etwas perfekt kann oder nicht. Es gibt nämlich immer jemanden, der es besser kann. Ihr müsst einfach nur euer Bestes geben.

Everytime I think about the story of me learning to ride a bike, I am glad to have experienced it. Although I had become discouraged sometimes, I was brave enough to try it again and again. And now I can do it. Everyone of you, who can do something can be proud of it. Whether you can do it perfectly or not, it is not important because there will always be someone who can do it better. You just have to try your best. 

I really wanted to share this story with you because it is one of these experiences everyone will gather...

Love you, P.