Thunderstorms

Auf einmal fängt es lautstark an, zu gewittern. In diesem Moment weiß man nicht, was man empfinden soll. Angst? Wut, weil es einem Angst macht? Gar nichts? Danach ist dann alles so schnell wieder vorbei, wie es gekommen ist. Man fühlt sich frei, weil alle bedrückenden Gefühle von einem genommen wurden. Ich fühle mich frei. Ich brauche keine Angst mehr haben, dass etwas passiert, das ich nicht vorhersehen kann. Manche Dinge wie Gewitter entstehen im Leben und sie sind für uns teilweise nicht vorhersehbar. Es gibt immer Gründe dafür, dass Gewitter entstehen ob nun am Himmel oder bei uns. Hauptsache ist doch, dass wir alles gut überstehen und keine Angst davor haben, irgendwann im Leben einem neuen Gewitter zu begegnen. Sie gehören genau so zum Leben dazu wie Sonnenschein. Seit dem letzten Gewitter habe ich gelernt, keine Angst zu haben. Alles geht vorüber und wenn alles überstanden ist, dann bin ich so viel stärker.

Suddenly it starts to thunder really loudly. In this moment I'm not sure what to feel. Fear? Fury because I'm afraid of thunderstorms? Nothing? When it disappears I'm feeling free as all these bad feelings and emotions have been lifted from my mind. There's no need to be afraid anymore. Some things like thunderstorms just exist and there's nothing we can ever do about it. Arguments you have are the same. Often you cannot foresee them and that's okay. The most important thing is to know how to handle them. They are a part of life like sunshine is a part of life. Every thunderstorm will make you stronger and in the end you don't need to worry about them. They belong to life and that's nothing bad. It's about how we see them. So, the easiest thing to do is just to see them as something positive and as something that makes you stronger. Everything will be okay!

Live Now.

LEBE JETZT ! Warte nicht darauf, dass die Zukunft besser ist als das Jetzt. Ich neige dazu, genau das zu vergessen. Denn wann sollen wir leben, wenn wir immer auf etwas warten ? Wir müssen aus jedem Moment alles herausholen. Auch wenn das manchmal sehr schwer ist, sollten wir es doch versuchen. Viel zu oft überlege ich mir, was ich alles machen will, wenn die Schule vorbei ist oder wenn ich 18 bin. Aber damit wünsche ich mich doch nur in eine Zeit, die noch weit, weit weg ist. Mit dieser Denkweise übersehe ich total, wie toll die Zeit ist, die ich gerade erleben darf. Wenn die Schule vorbei ist, dann ist sie für immer vorbei. Dann werde ich nie mehr jeden Tag meine Freunde sehen. All das wird dann vorbei sein. Deswegen ist dieser Text eine Erinnerung an mich selbst. Ich will die Momente leben, wie sie kommen. Ich will mich nicht schlecht fühlen, wenn ich den ganzen Tag im Bett verbringe, weil ich von der Woche so kaputt bin. Denn ich darf das ! Es ist okay, seinen Moment so zu genießen. Hauptsache ich stehe vollkommen hinter dem, was ich tue. Dann gibt es für mich später keinen Grund, traurig zu sein, dass das alles schon vorbei ist, denn dann habe ich gelebt. Und zwar so wie ich es will.


LIVE NOW ! Don`t wait for the future to be better than the present. That`s exactly what I tend to forget. When is the time to live, when I´m waiting for the future non-stop ? We need to live the moment and make the best of it. I know that this is hard sometimes but I think we should try it. In the last few days I`ve been thinking about what I want to do after finishing school and turning 18. But I don`t think that this is a good thing to do because I miss the great stage of life I`m in right now. When school is over I will never be able to go back to school again. I will miss my friends and the feeling to have something in common with them because after school everyone takes another path. All of that will be over. So, don`t think about the future too much. I don`t think it`s worth it. I want to live the moments the way I want to without feeling bad for my choices. Doing what makes me happy and content is my aim for the future AND the present. Living my life because it`s my life and not theirs.

One Year Anniversary !

1 JAHR. So lange habt ihr es jetzt schon mit mir ausgehalten, denn so lange gibt es meinen Blog schon. Ich bin total froh darüber, dass ich das wirklich so lange durchgehalten habe. Versteht mich bitte nicht falsch, das hier ist für mich keine Wette, wie lange ich es durchhalte. Dieser Blog bedeutet mir sehr viel, da ich hier meine Gedanken festhalten kann. Seit ich mich entschlossen habe, mir keine festen Regel zu setzen, wann und wie viel ich hier schreibe, macht mir das Bloggen sogar noch viel, viel mehr Spaß. Ich habe am Anfang den Fehler gemacht, mir bei einem Hobby Druck zu machen. Das war für mich eindeutig der falsche Weg, da ich in meinem "echten" Leben schon genug Druck abbekomme. Deswegen die kleinen Veränderungen. Ihr glaubt gar nicht, wie viel es mir bedeutet, von euch so liebe Kommentare zu bekommen. Ich habe nie damit gerechnet, dass überhaupt mal jemand meinen Blog ließt oder mir gar schreibt. Und es stört mich nicht, dass dieser Blog keine Millionen Follower hat, denn das war nie mein Ziel. Ich will einfach nur schreiben, weil es mir hilft und mir Spaß macht. Heute möchte ich euch danken: Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt und mir immer so nette und süße Sachen schreibt ! Ich freue mich schon auf die nächsten Jahre mit euch.

1 YEAR. That`s how long I`ve been writing for on this platform. I`m so happy that I continued writing ! Don`t get me wrong I always loved writing my thoughts and opinion down but there was a time when I started to feel pressure. It was the pressure I was putting on myself because of this blog. I wanted to post more, write more and take more photos. But there was one thing I forgot: You can`t force creativity and passions. After I realised that I told you that something wasn`t the way I wanted it to be and that I wanted to change the idea of my blog. I wanted to continue writing about things I love, hate, don`t understand etc. but I wanted to write as much as I want to. No rules because this is my little place where I can do what I want. And after I did that it was easier and easier for me and that`s where I am now. I love you guys and I`m so thankful for your support. I appreciate every single comment you ever wrote. They are all so sweet, kind and loving. It means so, so much to me ! So, thank you. I`m happy although my blog does not have a million followers, actually it has one, because that was never what I wanted. I write because I love it and because it`s fun for me. And I hope it`s fun for you to read what I`m writing... Haha, I think that`s enough for today.
Love you so much and see you soon !

It`s Getting Serious

Es ist so, als ob ich in einem Trichter bin und ich immer weiter auf die enge Öffnung zulaufe. Enger, enger, enger. Immer enger wird auch mein Zeitplan. Ich habe das Gefühl, dass ich, je älter ich werde, immer weniger Zeit habe, die ich wirklich so verbringen kann, wie ich es will. Auf mich kommen immer mehr Verpflichtungen zu, die ich so langsam auch nicht mehr leugnen kann. Abitur. Fahrschule. Musik.
Es wird immer mehr.
Ich darf immer mehr erleben.
Ich muss immer mehr.
Ich weiß nicht, wie ich das finde.
Gut ?
Schlecht ?
Egal, die Hauptsache ist, dass ich das alles schaffe und nicht daran kaputt gehe. Das ist mein Ziel. Heil durch die Öffnung gelangen und dann bin ich frei. Bis der nächste Trichter mich umgibt und ich auf die nächste Öffnung zulaufe. Studium. Eigener Haushalt. Schaffe ich das ?

It feels like I`m in a crater, trying to track trough the opening. Tighter, tighter, tighter. And my schedule is getting tighter and tighter as well. I feel like I need to accept more and more responsibilities the older I get. There`s less time I can spend the way I want. Responsibilities I can`t deny anymore. A levels. Driving school. Music.
More and more.
I get to experience more and more.
I need to do more and more.
I don`t know what to think about that.
Good ?
Bad ?
The most important thing is that I`m able to manage all of it. This is my goal. Passing the opening of the crater without getting hurt. After that I`m free. Until I have to master the next crater and opening. Study. Own household. Will I make it ?

Love, P.

Child Of Nature

Nur meine eigenen Schritte hallen hinter mir. Zwischendurch das regelmäßige Klicken meiner Kamera und ein leises Vogelgezwitscher. Sonst ist da nichts. Ich finde immer wieder Details, die ich fotografiere und die von den anderen komplett übersehen werden. Sie nehmen sich keine Zeit, um das zu sehen, was um sie ist. Ich kenne das ja selber, schnell noch mal Hausaufgaben erledigen, mit dem Kater kuscheln und dann muss ich schon wieder los zum Sport. Im Endeffekt bleiben von den so langen 24 Stunden doch nur so wenige zurück.

Deshalb liebe ich es, rauszugehen und mich umzusehen. Ich weiß, dass das für eine 16-Jährige wirklich nicht typisch ist, aber es ist etwas, das mich entspannt und mich glücklich macht. Ich wurde schon oft komisch angeguckt und gefragt, warum genau ich dort mit meiner Kamera auf dem Boden herumkrieche. Aber das ist mir egal. Es ist nicht wichtig, ob die anderen das verstehen. Denn diese Zeit des Tages ist nur für mich. Sie bedeutet ein Stück Glück und Zufriedenheit für mich. Ich kann so froh sein, dass ich weiß, wie ich diese "Ich-Zeit" füllen muss, damit sie auch meine "Ich-Zeit" ist. Außerdem habe ich durch diese Liebe zur Fotografie festgestellt, dass ich eindeutig ein Naturmensch bin. Ich liebe die Ruhe und Weite der Natur. Man kann einfach loslaufen, bis man keine Lust mehr hat, ohne auf das kleine grüne Männchen der Ampel zu warten, damit man weiterlaufen darf. Dort gibt es keine Regeln. Das ist Freiheit. Meine Freiheit.

Seid ihr eher in der Natur oder in der Stadt zu Hause ? Mich würde total interessieren, wie ihr diese Frage beantwortet, weil ich eher das Gefühl habe, dass mehr Menschen die Stadt bevorzugen würden. Was ich auch total verstehen kann, denn ich denke, dass das genau wie bei mir eine komplette Gefühlsentscheidung ist. Also, ich bin sehr gespannt und freue mich sehr auf eure Gedanken zu diesem Thema !

 

The only thing I can hear are my own footsteps. Here and there I listen to the regularly clicking noise of my camera and to the quietly twittering of birds. Apart from that there is nothing. I always find new small details I am photographing. The others do not see them. They don`t take their time to explore what`s around them. I know this problem really well. Everything has to be done really quickly and in the end of the 24-hour day there`s not much left of it.

That is why I love it to take my time doing something that`s really worth it spending some time on it. I know going for walks and taking photos outside isn`t normally the typical thing to do for a sixteen-year old girl. Often people thought that this is really strange and they asked me why I was crawling on the ground with a camera in my hands. I must have looked like a wannabe detective. But that`s ok, I can handle that because it`s not important if they understand it. It`s important that I can do something that calms me and that`s a lot of fun for me. It`s the "me-time" of the day. And by doing this I realized that I am a child of nature. It`s the place I feel most comfortable at. I love its silence and wideness. You can start running without having to stop because you need to wait for the green little traffic-light man that tells you when you`re allowed to walk. In the wild the are no rules. That`s freedom. My freedom.

Do you prefer being in the wild or in town ? I would love to read your opinions on this topic. I bet that the majority of you would chose to live in town. And I can totally understand that because it is an emotional and personal decision like mine. So, I`m really excited to read your thoughts in the comments below.

Growing Up

Irgendwie macht es mir Angst, erwachsen zu werden. Ich kann es nicht anhalten und auch nicht beeinflussen. Und es geht uns allen so. Ihr kennt sicher Menschen, die immer zeigen wollten, wie alt und cool sie doch schon sind. Aber waren sie das wirklich ? Ich denke nicht, denn auch sie konnten nicht über diesen natürlichen Prozess bestimmen. Ich bin noch nicht erwachsen und auch nicht "so" cool wie die Leute, die es mir jeden Tag zeigen wollen. Und irgendwie will ich das auch noch gar nicht sein. Auf die ständigen Hochs und Tiefs könnte ich liebend gerne verzichten, aber schon vollständig erwachsen sein, das will ich dann auch nicht. Es ist doch irgendwie ganz angenehm, in der kleinen, gemütlichen und warmen Seifenblase zu bleiben, die ich meine Familie nenne. Wenn ich mir vorstelle, dass ich meine Zukunft organisieren müsste, fremde Leute anrufen müsste und generell alles so ganz alleine schaffen müsste, wird mir schon ganz schwindelig. Das ist mir unheimlich. Ich brauche noch Zeit, bis ich alle diese Sachen nach und nach auf die Reihe kriege. Erwachsen werden ist im Moment irgendwie nicht so mein Ding. Plötzlich geht es nur noch um die schönste und schlankste Figur, um die Liebe und die tollsten Zukunftspläne. Und ich habe noch nichts davon, weil ich vielleicht noch nicht so weit bin oder noch nicht so weit sein will. Ich könnte gut und gerne noch ein paar Jahre ohne diese ganzen neuen und unbekannten Sachen leben. Aber das geht nicht, erwachsen werden kann man ja nicht aufhalten.

Wie habt ihr es erlebt, erwachsen zu werden ? Mich würden eure Erfahrungen sehr interessieren und ich würde mich sehr über eure Kommentare freuen !

Somehow I`m afraid of growing up. I can`t stop it and I can`t have can affect on it. We all have to experience it. I`m sure you all know these people who always wanted to show you that they were oh so grown-up and cool.  But were they really that cool ? I don`t think so because they were not able to have an effect on their process of growing up either. I`m not an adult and I`m not "that" cool like the people that always wanted to show me their coolness. And somehow I don`t want to be a grown-up. I definitely would love to pass on the permanent ups and downs but that`s just not how it works. It`s really pleasant to live in a comfy and warm bubble that I call my family. If I imagine I had to organise my future and had to call unfamiliar people I do not feel comfortable. I think it`s scary. And I need more time to learn all of these things. Right now I do not really like growing up. Suddenly the only topics everyone is talking about are the best body type, love and the best future plans. I have none of that at this moment because I don`t feel like being ready for these things. Or I don`t want to be ready for that. I would enjoy it, if  I had more time to grow up. But that`s impossible, you know. You can`t stop the process of growing up.

How do you or have you experienced the time when you were growing up ? I would love to hear some of your experiences !

My Melodies #4

Musik ist etwas, dass jeder Mensch in sich trägt. Es ist der Ausdruck von Gefühlen in Klängen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es auch nur einen einzigen Menschen gibt, den Musik komplett unbeeindruckt lässt. Denn die Musik schafft es innerhalb von Sekunden, den Menschen und seine Seele zu erreichen. Ich liebe es, wenn mir eine Melodie so gut gefällt, dass sie in mir Gefühle hervorruft, die ich ohne diese Klänge nicht gespürt hätte. Und weil ich mich mit der Musik so verbunden fühle, möchte ich euch gerne ein paar Lieder vorstellen, die mich in letzter Zeit erreicht und bewegt haben.


Music is something that belongs to every human being. It is the expression of emotions in the form of tones and melodies. I am sure that there is no human that hates music or is not affected by it. Music is able to connect with us and our souls within seconds. I love getting emotional because of a really good song. If I had not listened to this song I would not have felt that way and that is so, so special about music. And because music is something I feel very connected with I want to share some songs I really like right now with you.

• Wie schön du bist - Sarah Connor
• Auf uns - Andreas Bourani
• Life of the Party - Shawn Mendes
• Mary, Did You Know - Pentatonix
• On My Way Home - Pentatonix
• Stars (Finding Neverland the Album) - Pentatonix
• Herz über Kopf - Joris
• Dear Future Husband - Meghan Trainor

Wie ihr seht, ist das keine kilometerlange Liste von Liedern. Das liegt daran, dass ich euch wirklich nur Stücke zeigen möchte, die mir wirklich etwas bedeuten, bei denen mir der Text und die Melodie gefallen. Alles also. Und da das nicht so viele Songs schaffen, schaffen es auch nicht extrem viele auf die Liste. Schreibt mir doch einmal, wie ihr die Stücke findet und welche Lieder euch im Moment besonders gut gefallen.

As you can see the list I`ve written is not extremely long but that`s because I only want to show you songs that really matter to me. Therefor I have to like the texts and the melodies. So, I have to like everything about them. That`s why this list is so overseeable. But I hope that does not matter to you. I would be really interested to hear your opinion about these songs and I would love to know what your favorite songs of the moment are.

Being Different

Anders. Was bedeutet das eigentlich ? Mir fällt kein Wort ein, dass dieses Wort erklären kann. Ich könnte es immer nur wieder mit sich selbst erklären. Wenn man anders ist, dann grenzt man sich von seinen Mitmenschen ab. Es gibt viele Menschen, die dies sogar wollen. Sie möchten sich abgrenzen, um anders als der Rest zu sein. Aber mich beschäftigt die andere Art der Abgrenzung.

Die Menschen, die dies betrifft, spüren das von Anfang an. Sie wissen, dass sie immer außen vor sind. Es ist, als ob sie eine unsichtbare Mauer davon abhält, mit den Menschen in ihrer Umgebung eine Einheit zu bilden. Außenseiter. Es ist ihnen unmöglich, diese Mauer zu überqueren oder sie zu durchbrechen. Es ist, als ob man zwei positive Magnetseiten aneinander hält. Es ist schier unmöglich, aus diesen beiden Seiten eine Einheit zu bilden. Warum ?

Ist das überhaupt schlimm ? Ich denke nicht. Aber es ist mit Sicherheit nicht einfach und ich bewundere es, wie viel Kraft aufgewendet werden muss, um sich nicht selbst zu verlieren und diese Abgrenzung zu verstehen. Abgrenzung ist etwas, das zutiefst verletzt. Abgrenzung ist etwas, das die Seele eines Menschen berührt und bewegt. Wir alle möchten Freude in Gemeinschaft erleben und genießen. Aber dazu gehören immer zwei Seiten, die sich niemals erzwingen lassen. Jeder von uns wird irgendwann in seinem Leben spüren, wie es ist, nicht verstanden und gewollt zu sein. Deswegen trägt jeder von uns ein Stück Außenseiter in sich und sollte sich niemals über Menschen lustig machen, die gerade in dieser Situation stecken. Ihr könntet die nächsten sein.

Different. What does that mean ? I cannot think of another word that can describe it perfectly. I would always explain this word with itself. If you are different there is an invisible wall between you and your fellows. There are people wanting to isolate themselves from the others. But that is not the kind of isolation I was thinking about.

People that are affected by isolation can feel that from the beginning. They know that they do not belong to the others. It is almost as if you want to bring together two positive sites of a magnet. They are unable to build an unity. Outsider. They cannot cross the invisible wall and they cannot burst it. But why is it like that ?

And is it a bad thing ? I do not think so. But for sure it is definitely not easy and I admire the power they have to have. You want to fit in, but you know you can`t. And at the same time you need to stay true to yourself because otherwise it would make you feel more and more uncomfortable. Isolation is something that`s hurting every human being. It`s touching our souls because it is so hard to understand, why you don`t fit in although you really want to. But the thing is that you always need two parts to build unities. You can`t force it and that`s probably the worst thing about this. But what I want ot say is that everyone of us will feel like that sometimes. You won`t always be in a place and surrounding that`s perfectly for you. That is why we all are outsiders sometimes. And that`s not a bad thing because you get to know yourself better and you learn what`s best for you. So please promise me that you`ll never laugh about outsiders again because in the end you are the same like them. But the one difference is that you can be happy about having found a surrounding that makes you feel comfortable.

Changes

 
Irgendwie ist das gar nicht so einfach, nach so einer langen Zeit wieder zu schreiben. Ich habe mir die Zeit genommen, um mir darüber klar zu werden, wie ich meinen Blog führen möchte. So, wie es bisher war, ist es nicht das Richtige für mich. Dadurch, dass ich so viele Texte für euch geschrieben habe, habe ich mir viel zu viel Druck gemacht. Und dieser Druck hat dann dazu geführt, dass ich nicht mehr diesen Spaß am Schreiben hatte. Genau das wollte ich nicht. Ich liebe es, meine Gefühle in Worten auszudrücken. Das kann ich aber nicht, wenn ich großen Druck verspüre. Deswegen habe ich mich entschieden, an meinem Blog etwas zu verändern. Ich möchte, dass in meinen Texten Gefühle stecken, die ich teilen und aufschreiben möchte. Aus diesem Grund werde ich ohne einen festen Terminplan schreiben. Ich habe das Gefühl, dass das für mich entspannter und einfacher ist. Sonst würde wieder die Gefahr entstehen, dass ich die Freude am Schreiben verliere und das möchte ich definitiv nicht. Ansonsten wird sich auf diesem Blog nichts verändern. Ich werde weiterhin über die gleichen Themen schreiben, also müsst ihr euch da gar keine Sorgen machen.


Somehow it`s really hard for me to start writing again after such a long time. I needed the time to think about what I want to do and how I would like to continue blogging. It has not been the right way for me up to now. It was not easy to write so many texts for you each week. So, why should I do that ? Blogging should be a lot of fun and not anything you do not enjoy doing anymore. It just was too much pressure for me. That is why I did not want it to continue that way. I decided to change one thing. From now on I`m blogging whenever I feel like doing it. That will be a better way for me to write and to live without any pressure. Apart from that nothing will change here. I will write about the things I am thinking about and that I like. I just want to make sure that I`m not losing my delight in writing because that is something you need to take care of. So, I hope you still enjoy reading my blog and I would love to hear your opinions.

Love,
P.

Insecurity

Er genießt das sonnige Wetter und tappst durch unseren Garten. Hier und da fällt ihm etwas Spannendes auf. Oh eine Hummel, die muss ich fangen. Warte, da ist doch ein Vogel, den will ich lieber jagen. Er ist beschäftigt und entspannt. Doch dann kommt der Nachbarshund und mein kleiner Kater hat Angst. Er ist unsicher. Will sich hinter mir verstecken, sodass ich die Situation für ihn regele und ihn beschütze. Manchmal bin ich ihm sehr ähnlich, weil ich auch öfter mal unsicher bin. Zwar habe ich keine Angst, wenn der Nachbarshund um die Ecke kommt, aber mich machen andere Sachen unsicher.


He enjoys the sunny weather and toddles around outside in our garden. Here and there he sees something exciting. Oh a bumblebee, I need to catch it. Wait there is a bird, I think I feel like chasing it. He is busy and relaxed. But then the dog of our neighbours comes around and my little and cute cat is really afraid. He is insecure. Wants to hide behind me, so that I can handle the situation for him. Sometimes I am quite similar to him because I am insecure about things, to. Admittedly, I am definitely not afraid of the dog of our neighbours, but there are different things out there, I am insecure about.


Unsicherheit ist normal. Und oft tut mir sogar gut, weil sie mir, so komisch das klingen mag, bei Entscheidungen hilft. Denn durch Unsicherheit zweifle ich und das ist meistens auch gut so. Ich gehe vorsichtiger an Situationen heran, sodass ich sie oft gut meistere. Nicht jeder vertraut darauf, dass schon alles gut werden wird. Ich tue das jedenfalls nicht. Denn wenn man schon die Möglichkeit hat, den Ausgang der Situation ein bisschen zum Positiven zu verändern, dann hat einem das schon geholfen. Unsicherheit ist im Prinzip also nicht schlecht und trotzdem macht sie mich manchmal wahnsinnig, weil ich alles gefühlte 100 Male überdenke. Aber ich kann nicht aus meiner Haut heraus und das ist gut so. Denn ich bin ich und das habe ich akzeptiert. Egal, ob ich manchmal etwas unsicher bin oder nicht.


Insecurity is normal. And often it is good for me. I know that this sounds really strange, but it helps me, when I have to decide something. Because of insecurity I doubt things and that is a good quality. I think that I am careful, when I have to handle some things. That is special because there are a lot of people out there, who trust that everything will be fine. But isn`t it good to help a little bit to turn the situation into a positive one ? I think that insecurity is principally not bad because we think about, what would be the best to do. Sure, there are some times when this insecurity really annoys me, but very often it helps me. And my insecurity belongs to me. That is me and I accept that. Believe in you, although you may be a bit insecure because that is what makes you stronger than the others.

Love you, P.

Writing Diary

Uns allen geht es darum, unser Leben so gut wie möglich festzuhalten. Man will die Möglichkeit haben, sich auch später noch genau an die Vergangenheit erinnern zu können. Und genau deswegen schreiben wir Tagebuch, fotografieren wir wichtige Ereignisse und filmen wir unseren Alltag. Ich finde es toll, dass es mittlerweile so viele Möglichkeiten gibt, seine Erinnerungen festzuhalten. Wenn ich heute durch mein altes Tagebuch blättere, dann sind die Momente, wie ich sie in der Vergangenheit beschrieben habe, wieder komplett präsent. Man schreibt Tagebuch für sein zukünftiges Ich. Bestimmt gibt es auch einige Textpassagen mit Ereignissen, wo man sich dann fragt, ob man damals wirklich so über die Dinge gedacht hat. Aber das ist das Besondere am Tagebuch schreiben, da man seine eigene Veränderung mitverfolgen kann. Nach und nach sieht man, wie sich das eigene Leben entwickelt. Außerdem ist das Tagebuch ein Buch, das niemand außer man selbst zu lesen hat. In diesem Buch lässt man seinen Gedanken freien Lauf. Man ist unbeeinflusst davon, was andere über einen denken, da sie niemals lesen sollen, was man in diesem Buch für sich geschrieben hat.


It is important to everyone to hold on to their memories and experiences. We all want to have the chance to remember our past because that is on what we build our future. And that is why we are writing diary, why we are photographing moments and why we are filming our everyday life. I really like it, that we have so many opportunities to save our memories. When I am flipping through my old diary, I remember so much more about this expriences of the past. Sometimes it feels as if I am watching an old movie of my young self. When we decide to write our own diary, we decide to write to our future self because we know that we are going to read this texts in the future. Moreover, we are able to see our own change. The change we have gone through years. During this time we were not able to see this change, as we change really slow. But after some time our diary helps us with it. I think that it is a beautiful idea to see your life filling the pages of a book. This book will probably be the most personal book you have ever read.


Wenn ihr nicht der Typ dafür seid, lange Texte über die Geschehnisse eurer Woche oder eures Tages zu schreiben, dann kann ich euch das Buch "Q&A a Day: 5-Year Journal" empfehlen. Dieses Buch ist meiner Meinung nach sehr besonders, weil es euch jeden Tag eine Frage stellt, die ihr nach einem Jahr wieder beantwortet. So könnt ihr sehen, wie ihr euch verändert habt...


If you do not want to write about your daily experiences in a book, I can recommend the book "Q&A a Day: 5-Year Journal". This book asks you a question every single day over 5 years. I think that it is a really good way to see how your opinion and your attitude has changed.

Love you, P.

One Half Year

 

 

Das ging alles so schnell irgendwie. Ich kann mich noch ganz genau erinnern. Es war der 23. September letztes Jahr und ich saß total nervös vor meinem Computer und überlegte mir tausend Satzanfänge für meinen allerersten Blogpost. Und jetzt ist schon ein halbes Jahr um, in dem ich mehr als 60 Einträge für euch und für mich verfasst habe. Ehrlicherweise bin ich sogar ein bisschen erschrocken, wie schnell das halbe Jahr vorüber ging. Und ich bin auch selbst erstaunt, dass ich das neben der Schule so problemlos hinbekommen habe. Natürlich gibt es immer mal Tage, an denen ich es einfach nicht schaffe, einen Post für euch zu schreiben, aber ich bin auch nur ein Mensch. Trotz des ganzen Stresses habe ich nicht den Spaß am Bloggen verloren. Es ist toll, so einen kleinen eigenen Ort für sich zu haben, an dem man seine Gedanken und Ideen teilen kann. Trotzdem fällt es mir im Moment etwas schwer, Themen für neue Blogposts zu finden. Ich denke, dass es daran liegt, dass ich in der Woche wenig Zeit habe, über neue Ideen nachzudenken. Meistens entstehen diese Posts dann ganz spontan und spiegeln das wieder, was mir gerade im Kopf herumschwirrt. Vielleicht habt ihr ja ein paar Ideen oder Wünsche für mich. Das würde mir bestimmt sehr helfen...

The past half year went by sooo fast. I know exactly the day I started this blog. It was the 23 September last year when I sat nervously in front of my computer, trying to start writing my very first blog post. And now the first half year of me and my blog is over. During this time I wrote over 60 blog posts for you and for me. I think that is something I can be really proud of. Honestly, I am a bit scared because the past half year flew by so extremely fast. And I am surprised, to, that I managed to write so many posts aside from going to school five times a week. Of course there are some days, where I did not publish anything, but hey that`s ok. After all I`m only human ! Despite all the stress I have not lost my enjoyment to write down my thoughts and my experiences. It is so much fun, having your own small place where you can share what you want. Nevertheless it has been a bit difficult for me to find new topics to write about. Often I want to write something for you, but then it is a bit hard to find something to write about. Maybe you have some suggestions or ideas for me. It would help me a lot ! Feel free to share any ideas in the comments down below...

Love you, P.

Lay Me Down - Sam Smith

This a tree, which has been hurt and to me this photo describes the emotions of "Lay Me Down" by Sam Smith.

 

"Can I lay by your side, next to you, you
 And make sure you`re alright ?
 I`ll take care of you,
 And I don`t want to be here if I can`t be with you tonight. " - Sam Smith



Es ist so ein komisches und drückendes Gefühl in der Brust. Es ist schwer, diesen Druck in Worte zu fassen. Es fühlt sich ein bisschen so an, als ob ich richtig traurig wäre. Genau dieses Gefühl bekomme ich, wenn ich "Lay Me Down" von Sam Smith höre. Ich weiß nicht, wie dieses Lied das macht, aber ich werde beim Zuhören jedes Mal unglaublich traurig. Irgendwie treffen diese Zeilen und Töne unbewusst einen wunden Punkt. Wahrscheinlich macht mich dieses Lied so traurig, weil im Moment viele sehr gute Freunde im Ausland sind und ich sie unglaublich vermisse. Wenn ich darüber nicht nachdenke, dann ist das Gefühl gar nicht so stark. Aber sobald ich dieses Lied höre, werde ich daran erinnert, dass ich meine Freunde im Moment nicht sehen kann und ich bekomme sofort Tränen in den Augen. Zum Glück kann ich alle von ihnen im Sommer wieder in die Arme schließen !
Ihr müsst euch unbedingt dieses Lied anhören. Ich finde, dass es eines der schönsten Lieder ist, die ich jemals gehört habe. Sam Smith macht diesen Song durch seine Stimme noch zusätzlich sehr besonders, da er etwas Starkes und trotzdem etwas sehr Zerbrechliches in seiner Stimme hat. Da werde ich sofort ziemlich emotional und irgendwie nachdenklich. Sagt mir doch, wie euch dieses Lied gefällt, es würde mich sehr interessieren.

I have a strange and pressing feeling in my chest. It is hard to put this feeling into words. It feels a little bit like I am very sad. I get exactly this feeling, when I am listening to "Lay Me Down" by Sam Smith. I do not know, why this song is making me feel extremely sad. Somehow these lines and tones strike a nerve. Probably, this is because a lot of my friends are abroad and I really, really miss them. When I do not think about that, this feeling is not that strong. But as soon as I listen to the lines, I am missing them so much ! I am glad that I will see them all again this summer. I am dying to enfold them in my arms...
You need to listen to this song. I think that it is one of the most beautiful songs I have ever listened to. Sam Smith makes this song even more special because of his strong and soft voice. His voice makes me so emotional... I would love to know, what you think about this song.

Love you, P.

It Is Okay.

Es ist ok, nicht perfekt zu sein.
Es ist ok, Angst zu haben.
Es ist ok, nicht zu wissen, was man werden will.
Es ist ok, eine andere Meinung zu vertreten und dazu zu stehen.
Es ist ok, Nein zu sagen.
Es ist ok, Phasen zu haben, in denen man nicht in bester Form ist.
-
Ich bin ok, so wie ich bin. Sonst müsste ich mich verändern und wäre nicht mehr ich. Überall wird uns allen gesagt, dass unser Wert von Instagram-Followern und Facebook-Likes abhängt. Aber sind wir denn gar nichts, nur weil jemand seinen Finger auf seinem Bildschirm nicht auf unser Bild bewegt hat ? Ich glaube, dass wir aufpassen müssen, uns nicht selbst zu verlieren. Wir müssen aufpassen, unsere inneren Werte nicht zu verlieren und wir müssen aufhören, nur noch auf diese oberflächliche Welt zu hören. Ich will damit nur sagen, dass all dieses Virtuelle öfter mal etwas zu wichtig genommen wird. Und ich sage das als Jemand, der seine Gedanken im Internet und Bilder auf Instagram teilt. Wir müssen einfach nur aufpassen, denn so perfekt, wie es auf den ganzen gestellten Bildern aussieht, ist kein Leben. Wir haben Eigenarten und ein paar kleine Fehler, aber deswegen sind wir nicht schlechter.

It is okay to be not perfect.
It is okay to be afraid.
It is okay to not know, what you want to become.
It is okay to be of a different opinion and to adhere to it.
It is okay to say no.
It is okay to not always be in top form.
-
I am okay the way I am. Otherwise I had to change and would not be myself anymore. Everywhere we get to hear that our value depends on how many Instagram-Followers and Facebook-Likes we have. We are nothing because someone did not tip their screen ? I think we need to pay attention so that we do not lose ourselves. We have to keep an eye on our inner values and we need to stop doing what this superficial world says. I just want to say, that we tend to take all this virtual stuff too important. And I say this as someone, who loves blogging and scrolling through Instragram.  We just have to pay attention because no one has this perfect life. We all have some mistakes and quirks and that is, what makes us original.

Love you, P.

Telling Stories Without Words

Dieser Ring ist etwas ganz Besonderes. Für manche mag er nur ein ganz normaler Silberring sein, aber für mich ist er mehr als das. Ich kenne seine Geschichte und an die werde ich immer erinnert, wenn ich ihn trage. Diesen Ring hat ein alter Mann gemacht, dessen Leidenschaft es ist, Schmuck zu machen. Er tut dies noch nicht lange und deswegen sieht der Ring vielleicht auch nicht perfekt aus, aber ich weiß, dass dieser Mann sein ganzes Herzblut dort hinein gesteckt hat. In diesem Ring steckt großer Wille, Liebe und Leidenschaft. All das trage ich bei mir und werde immer daran erinnert, wo er herkommt. Dieser Ring erzählt mir jeden Tag eine Geschichte, ohne auch nur einen einzigen Laut von sich zu geben. Das ist das, was Schmuck für mich zu etwas Besonderem macht. Er ruft Erinnerungen in uns hervor und zwar jedes Mal dieselbe ...

This ring is something special. For some of you this might be a normal silver ring, but for me it is definitely more than that. I know its history and it always reminds me, who made this ring. I got it from an old man whose passion it is to make jewelry. He has not done this for a long time and perhaps this ring is not perfect, but that does not matter because it is made with love ! In this ring is so much will, love and passion. All that I am wearing on my ring finger and everytime I look at it, it reminds me, where it is from. It tells me a story everyday, without even saying a word... That is why jewelry is something really important and special to me. It causes memories.

Love you, P.

I Am Back !

"Conversation is king. Content is just something to talk about." - Cory Doctorow

Es fühlt sich für mich wie eine Ewigkeit an, seit ich für euch etwas geschrieben habe. Dabei sind es gerade einmal sieben Tage und trotzdem habe ich euch schon vermisst ! Gerade jetzt habe ich gemerkt, wie sehr ich es brauche, meine Gedanken und Gefühle mit euch zu teilen. Es befreit einfach, sie loszulassen. Man schickt sie in gewisser Weise auf eine Reise. Ich schicke euch meine Gedanken, sodass ihr darüber nachdenkt und sie zu euren Gedanken macht. Ein Blog ist ein Gedankenüberträger. Aber darauf wollte ich eigentlich gar nicht hinaus.

It feels like I have not written anything for you for ages. Actually it`s been seven days. Seven days and I have already missed you ! During the last few days I spent time on noticing how much I need writing my thoughts and feelings down. It`s a relief to let go of your thoughts. In a way you send your thoughts on a journey. Via my blog I send you my thoughts and then you will think about it, turning my thoughts into yours. A blog is a courier of thoughts and feelings. But that`s not what I was intending to express.

In den letzten Tagen ist mir aufgefallen, wie stark unsere Welt auf das Internet ausgerichtet ist. Die letzten sieben Tage habe ich ohne Internet verbracht. Am Anfang fühlt es sich komisch an, weil man sich plötzlich anders beschäftigen muss, aber man beginnt sich wieder mehr mit seinen Mitmenschen auseinanderzusetzen. Eigentlich ist das Internet trotz Social Media ein echter Killer des Sozialen. Es geht so schnell, dass man die digitale Welt zu wichtig nimmt und seine reale Welt vernachlässigt. Mit diesem Post will ich überhaupt nicht sagen, dass das Internet komplett schlecht für uns ist, aber manchmal sollte man seine Schwerpunkte anders setzen. Denn es gibt so vieles in der echten Welt zu entdecken, was es hier nicht gibt. So, das war meine kleine Weisheit des Tages und mich würde sehr interessieren, was ihr darüber denkt, dass das Internet so ein großer Teil unseres Lebens ist.

What I wanted to say is, that we live in an Internet-world. Everything is about it. And I spent the last seven days without any Internet. At first it is a strange feeling, as I had to do something else. I could not be on the Internet out of boredom. I began to start doing a lot more with my family and friends. Actually the Internet is a real killer of relationships because we tend to take the digital world too seriously ! It is so easy to forget what is important and what`s not. With this post I do not want to say that the Internet is totally bad for us, but sometimes setting new priorities can change something bad into something good. There are so many wonderful things in the "real" world, you cannot find here. So, this is my wisdom of the day and I would love to hear, what you think about the Internet being such a big part of our lives.

Love you, P.

Looking For A Friend

Ich suche einen Freund. Aber nicht so einen, an den ihr jetzt bestimmt denkt. Es soll einer mit hölzernen Kurven und mit einer unglaublich tiefen Stimme sein. Nach den ersten paar Minuten unserer Begegnung merke ich, ob er zu mir passt oder nicht. Die Chemie und das Bauchgefühl müssen stimmen. Ich suche einen Kontrabass. Meinen Kontrabass. Und wenn ich den finden möchte, dann muss ich mich intensiv auf die Suche begeben. Jedes Instrument ist verschieden, hat einen anderen Charakter und flüstert mir in gewisser Weise nach kurzer Zeit zu, ob das was mit uns beiden wird. Ich suche jemanden, der mir hilft, durch ihn wunderschöne Melodien zum Erklingen zu bringen. Mit einem Instrument muss man eine Bindung eingehen, sonst funktioniert das Zusammenspiel nicht. Vielleicht habe ich schon meinen Freund gefunden. Bis ich mir sicher bin, schlafe ich noch ein paar Nächte darüber und höre letztendlich auf mein Bauchgefühl. Wollen wir Freunde sein ?

I am looking for a friend. But not one like that you are thinking of. It should be a friend with wooden curves and with an incredibly deep voice. After a few minutes of our rendezvous I know if he is right for me or not. The chemistry and the gut feeling have to be alright. I am looking for a double bass. My double bass. It is necessary beginning to search for the right one. It is really hard to find YOUR instrument, as every single one is different. They have different characters and they whisper to me, if there can be a we. I need someone helping me to create and play beautiful melodies. There has to be a bond between me and him. Otherwise our interaction would not work. Maybe I have already found my friend. Who knows ? But until then I will think a lot about it... Wanna be friends ?

Love you, P.

3 Tips Against Homesickness

Da ich euch vor Kurzem darüber berichtet habe, dass es mir mittlerweile leichter fällt, alleine zu verreisen und ich nicht mehr so stark unter Heimweh leide, dachte ich, dass ich euch ein paar hilfreiche Tipps gegen Heimweh vorstelle. Ich kann nicht versprechen, dass diese Tricks euch auch helfen, da wir alle verschieden sind. Trotzdem hoffe ich sehr, euch hiermit ein bisschen helfen zu können.

A few days before I wrote about my "homesickness-story" and that it is easier for me to travel alone now. It was always my dream of being able to go on a journey without suffering. Homesickness is something you can fight against, if you really want it. And I wanted it. Over the course of time I collected some useful tips and tricks that will help you to suffer less from homesickness. Certainly I cannot promise that they will help you because we are all different. But I really hope that these tips will help you.

1. Alleine verreisen / Travel alone

Das mag euch jetzt ein bisschen komisch vorkommen, aber es ist wahr. Wenn man vor etwas Angst hat, dann muss man sich dieser Angst stellen, um sie zu besiegen. Genau aus diesem Grund muss man auf Reisen gehen und es darauf ankommen lassen, Heimweh zu bekommen. Denn dann merken wir, dass es nicht schlimm ist, seine Familie und sein Zuhause zu vermissen, aber wir werden auch verstehen, dass man deswegen nicht den Kopf hängen lassen muss.

This may seem really strange to you, but it is true. If you are frightened of something, you have to face up to the fear to overcome it. For that reason you have to travel and you have to take the chance of being homesick. And then we will recognise that it`s okay to miss our home, but this bad feeling should not be able to ruin our journey.

2. Gefühle zulassen / Allow emotions

Auch dieser Tipp klingt nicht sehr hilfreich. Trotzdem hat es mir geholfen, zu wissen, dass nichts passiert, wenn ich Heimweh habe. Wir müssen uns einfach nur bewusst sein, dass wir jederzeit Heimweh bekommen können. Man sollte nicht versuchen, dieses Gefühl zu unterdrücken, da wir uns damit noch mehr unter Druck setzen. Irgendwann wird dieser Druck zu viel werden und man hat seine Emotionen nicht mehr unter Kontrolle. Deshalb ist es für mich viel besser gewesen, Reisen entspannt und locker anzugehen, auch wenn das nicht immer ganz einfach war.

I am sure this trick seems really strange to you, too, but it helped me a lot ! The knowledge that it is possible that I become homesick, made me enjoy my journey even more because I knew that this could be gone in a few minutes. We should not try to tamp down on being homesick, as we will be under lot of pressure. It would make it even harder to enjoy a journey and there is a high possibility to lose the control over our emotions. That is why it was easier for me to start jouneys off relaxed.

3. Mitmachen / Participate

Dieser Tipp ist einer, den mir meine Mutter immer gegeben hat. "Mach mit !" Das waren immer ihre Worte, kurz bevor ich verreist bin. Und sie hat Recht, denn wenn man an vielen Sachen teilnimmt, dann hat man gar keine Zeit, sich über Heimweh Gedanken zu machen.

This is an advice my mom always gave to me, when I went on a journey. "Partcicipate !" This was something she always (and when I say always, I really mean always...) said to me. And she was right ! Because if you do a lot of things you will not have the time to think about being homesick.

Ich hoffe, dass dieser Post hilfreich für euch ist ! Wenn ihr noch mehr Tipps zum Thema Heimweh hören wollt, dann lasst mir gerne einen Kommentar da. Außerdem würde ich mich sehr freuen, wenn ihr mir schreibt, ob diese Ratschläge euch geholfen haben.

I really hope that this post was helpful for you ! If you want to hear some more tips and tricks against homesickness leave me a comment down below. Oh and I am really excited to hear, if these advice helped you.

Love you, P.

Golden Sun

Es ist, als ob die Sonne sanft über meine Haut streichelt. Es herrschen Minusgrade und trotzdem hält die Sonne mich warm. So langsam erinnert man sich an den Sommer. Man weiß wieder, wie warm es sein kann. Man weiß wieder, wie lange es hell sein wird. Man weiß wieder, wie es sich anfühlt, luftige und lockere Kleidung zu tragen. Man weiß wieder, wie es im Bauch kribbelt, kurz bevor es los in den Urlaub geht. Man weiß wieder, wie sich die Freiheit der Ferien anfühlt. Irgendwie haben wir jetzt im Februar trotzdem ein kleines Stück Sommer. Auch, wenn dieses kleine Stück vielleicht nur goldenes Licht und der Schein von Wärme ist. Er ist da - in unseren Gedanken.


It feels as if the sun strokes my skin. We have freezing temperatures outside, even so the sun is keeping me warm. Bit by bit we remember, how warm it can be. We remember, how long it can be bright outside. We remember, how it feels to wear breezy and airy clothes. We remember getting butterflies in our stomachs, some hours before we are going on vacation.  We remember the freedom of the holidays. Somehow we have a small piece of summer now, although it is still February. Even if it is just a bit of golden light and a flash of warmth. The summer is here - in our memories.

Love you, P.

Who Will I Be ?

Wer bin ich ? Wer will ich sein ? Was will ich werden ? Warum muss ich mich bald entscheiden, was ich den Rest meines Lebens machen will ? Werde ich etwas finden, das mir Spaß macht und mich glücklich macht ? Werde ich glücklich ? Muss ich mir jetzt darüber überhaupt Sorgen machen ?

Who am I ? Who do I want to be ? Who will I be ? Why do I have to decide, what I want to do for the rest of my life ? Will I find something that makes me happy and lucky ? Will I be lucky ? Do I have to worry about these questions right now ?

Wer werde ich sein ? Diese Frage stelle ich mir im Moment oft, da schon so viele ganz genau zu wissen scheinen, was sie werden und sein wollen ? Aber woher soll ich wissen, welcher Beruf mir lange Spaß macht und mich überhaupt glücklich macht. Ich weiß, dass ich mich nicht für mein ganzes Leben festlege und mich immer noch neu entscheiden kann. Aber es wird schon so viel Druck auf uns ausgeübt, dass wir anfangen, uns selbst Druck zu machen. Ich bin doch erst 16. Ich kann jetzt doch noch nicht entscheiden, was das Richtige für mich ist. Oder etwa doch ? Überall bekommt man zu hören, dass man ohne Abitur und Studium nichts werden kann. Bin ich denn ohne ein kleines Stück Papier gar nichts ? Doch das bin ich. Ich lerne für mich, weil ich es will und nicht für ein Stück Papier. Auch wenn das eine tolle Belohnung sein wird. Was ich weiß, ist, dass ich mein Abitur machen und studieren will. Weil ich mir selber sagen können will, dass ich es geschafft habe. So, das ist doch schon mal ein Fortschritt. Abitur - dann studieren. Fehlt nur noch der Rest. Das Problem ist nur, dass ich so viele Interessen habe, dass ich einfach keine Ahnung habe, was mir davon als Beruf Spaß machen könnte. Diese Frage ist einerseits wirklich, wirklich beängstigend, aber andererseits finde ich es unglaublich spannend, wie mein Leben später aussehen wird. Denn noch habe ich es in der Hand und kann mich frei entscheiden. Wer werde ich sein ? Kontrabassistin ? Fotografin ? Managerin ? Journalistin ?  - Ich habe keine Ahnung.

Who will I be ? I often ask myself this question because a lot of my friends seem to know the answer perfectly. But from where can I know which profession makes me lucky and is a lot of fun for me ? I know, that I do not have to tie myself down for the rest of my life. There is always a possibility to change bad things into good things. Nevertheless there is so much pressure out there that I begin to stress myself. I am only sixteen. How can I decide right know, what`s the best for me ? Or can I ? Everywhere we hear someone saying that we are nothing without an A level or a study. I am nothing without a small piece of paper ? Yes, I am ! I learn for myself and because I want to. That has nothing to do with this small piece of paper. Of course it will be a big reward and a big praise. I know that I want to do my A level and go to university. Just because I want to give myself the evidence of being strong enough. Ok, that is a small progess. A level - going to university. Only the rest of the answer is missing. There is just an itty bitty problem: It is so hard to chose, what I want to study as I like so many things and I do not have any ideas, what is a lot of fun for me as a profession. On the one hand this question is really frightening, but on the other hand it is very interesting for me, to think about my life in 15 years. Because right know I have the choice. Who will I be ? A contrabassist ? A photographer ? A manager ? A journalist ? - I have no idea.

Wisst ihr schon genau, was ihr machen möchtet ? Oder habt ihr dasselbe Problem wie ich ? Bei diesem Thema könnte ich schon ein bisschen Hilfe und Tipps gebrauchen ... Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir in den Kommentaren antwortet.

Do you know, what you want to do in the future ? Or do you have the same problem like me ? I really need your thoughts about this question and some advice... I would be really happy to read your opinions in the comments below.

Love you, P.